The Wonder of You – Elvis Presley (Traducida)
HOY, se celebra el aniversario de la muerte de quién fué conocido como “El Rey”… Me refiero, al señor Elvis Presley… Para mí, fué un tipo increíble, que supo en su época, cantarle al amor… Quize celebrarle, subiendo este tema, a mi juicio, uno de los mas hermosos de su creación… Decicado a mi Amor, Fabiola, ya que ella, “realiza” esa Maravilla en mí… cada día que pasa, te amo mas y mas…
The Wonder of You – Elvis Presley.
When no-one else can understand me
When everything I do is wrong
You give me hope and consolation
You give me strength to carry on
And you’re always there to lend a hand
In everything I do
That’s the wonder
The wonder of you
And when you smile the world is brighter
You touch my hand and I’m a king
Your kiss to me is worth a fortune
Your love for me is everything
I’ll guess I’ll never know the reason why
You love me like you do
That’s the wonder
The wonder of you.
I’ll guess I’ll never know the reason why
You love me like you do
That’s the wonder
The wonder of you.
Traducción
La maravilla de tí
Cuando nadie más puede entenderme
Cuando todo lo que hago está mal
Tú me das esperanza y consuelo
Tú me das fortaleza para seguir adelante.
Y siempre estás allí
para echarme una mano
En todo lo que hago
Esa es la maravilla,
La maravilla de tí.
Y cuando sonríes el mundo es más brillante
Tú tocas mi mano y yo soy un rey
Tú beso para mí vale una fortuna
Tú amor para mi lo es todo.
Creo que nunca sabré la razón de porqué
me amas como lo haces
esa es la maravilla
La maravilla de tí.
Creo que nunca sabré la razón de porqué
me amas como lo haces
esa es la maravilla
La maravilla de tí.
Y esa es la pura verdad… porque eso y mucho mas haces sentir… en mí… te amo muxito, y siempre lo haré, Fabiola.
+++fabiola+++ dijo:
17 Agosto 2007 a 14:53
AMORE MIO…NYU..NYAAUU…
MI AMORU GABURIERU MI RUSESHITA
HERMOSA CANCIÓN…
.
.
.
(^_^) gracias…
….
.
.
.
.
.
.
PD: ya viste, si puedo querer a la monguis de ayer (que en algo se parece a ti…”ironías”….)….mff.. sería casi ridículo no amar ni acostumbrarme a las tuyas…ayayay….pero sólo por ser tu mi amor…será, si ya me salió así…que le voy a hacer…xP….XDDD….
.
.
.
SI TE AMO…Y MUUUUUUUCHO…..OPBVIO…INFINITAMENTE……
.
.
.
.
ya nos veremos MUAJAJAJA…….
.
.
.
.
TE AMO MUXITO MUXITO…
.
.
.
*****
*****
*****
x_X ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Fabiola+++
jarbis dijo:
4 Junio 2008 a 11:26
esta cancion me hace llorar cada vez que la escucho, pues su letra me relaciona mucho con la vida de mi abuela hoy en dia difunta, desde hace cinco años, ella fue una persona pobre, humilde, iletrada, temerosa de las maldades del hombre, pero a su vez fuerte y decidida cuando me defendia de todo aquello que me amenazaba, siempre encontre su mano su amor y consolacion, cuando lo necesite, y cuando me sonreia yo me sentia el rey del mundo, su beso era la fortuna mas grande.
por todo esto creo que nunca entendi como me amaba y ese amor fue lo maravilloso de ti mi vieja…. dios te bendiga donde quiera que estes….!!!!!
Cintia dijo:
29 Junio 2008 a 06:42
maravilloso tema, la verdad a mi parecer uno de los mejores de esta persona tan grandiosa y por sobre todo tan bellisima.
jime dijo:
19 Julio 2008 a 00:36
ooooh muy hermosa, casi lloro cuando vi la letra de la concion… me la dedico mi pololo, hace unas horas y estamos lejos en este momento!!!
TE AMOOOOOOOOOOOO ERES LA RAZON DE MI VIVIR!!!
MARY dijo:
1 Octubre 2008 a 20:20
ME ENCANTA ELVIS, SU MUSICA Y ESPECIALMENTE ESTE TEMA ADEMAS ME AGRADO MUCHO ENCONTRAR GENTE QUE ESCUCHA ENTIENDE Y COMPRENDE LAS LETRAS DE LOS TEMAS HACIENDOLOS SUYOS GRACIAS POR TODO ESPESCIALMENTE POR LOS SENTIMIENTOS COMENTADOS
MARY dijo:
1 Octubre 2008 a 20:21
ME ENCANTA ELVIS, SU MUSICA Y ESPECIALMENTE ESTE TEMA ADEMAS ME AGRADO MUCHO ENCONTRAR GENTE QUE ESCUCHA ENTIENDE Y COMPRENDE LAS LETRAS DE LOS TEMAS HACIENDOLOS SUYOS GRACIAS POR TODO ESPECIALMENTE POR LOS SENTIMIENTOS COMENTADOS
ARACELY dijo:
31 Enero 2009 a 03:02
PERSONALMENTE MI ARTISTA PREFERIDO, EL VIVE!!! LO SIENTO AL ESCUCHAR ESTA CANCION QUE ME HACE VIBRAR Y ME DOY CUENTA QUE EL AMOR AUN EXISTE PARA MI. BENDICIONES PARA TODOS.
gino dijo:
9 Febrero 2009 a 13:39
grande elvis
male dijo:
2 Marzo 2009 a 23:21
POR DIOS QUE LETRA!!!!!!!!!!!
Al dijo:
15 Marzo 2009 a 01:38
Sin duda una de las canciones que dedicare a esa mujer que tanto espero. grande Elvis.
AARON dijo:
15 Marzo 2009 a 12:45
creoq ue desde que naci, ya entendia el nuevo ritmo que elvis sembraba, y que para futuro cosecharia grandes elogios, como no llamarle el rey del rock, si relamente se lo merecia, gracias por tus aportaciones, un abrazo a la distancia
Mik dijo:
5 Junio 2009 a 20:53
Saludos a todos: Gran tema del Rey Elvis, gran melodia, linda letra, linda musica y todo gracias a la magia de la musica, la dedico a mi amor Gabrielita, y espero que algun dia ella pueda hacer realidad lo que dice esta hermosa cancion.
MARIA TERESA dijo:
30 Junio 2009 a 18:23
HOLA
QUE GUSTO ENCONTRMECON ESTE ESPACIO,BUSCANDO TRADUCCIONES. EN VERDAD ES UNA DE LAS TANTAS HERMOSAS CANCIONES DEL REY, ESTA LA TRADUJE CUANDO TENÍA UFFF MENOS MENOS AÑOS. HOY HE ENCONTRADO COMO “EL MILAGRO DEL ROSARIO· QUE NO ES OTRA QUE EL”ELSALVE”,PRECIOSA U OTRA MAS COMO “UNA MUJER SIN AMOR” O EN FIN SON MILES Y TAN LINDAS,PERO SI,ESTA COMO UNA DE LASMAS CONOCIDAS ES UNICA. VIVA EL REY Y VIVAN TODOS AQUELLOSQUE APRECIAN LA BUENA MÚSICA.
ELVIS VIVE POR SIEMPRE.
NINO dijo:
5 Octubre 2009 a 20:14
Realmente en esta canción Elvis demuestra una vez mas sus dotes de icono indiscutible de la musica rock, …el Rey no ha muerto ….esta aquì en el Internet ..entonces es eterno.