You’re not here en ESPAÑOL (Traducida) para tí… una vez más…
Mi Amorcito… pese al gran posteo que hiciste en tu blog de esa canción que era bastante significativa de lo que sientes por mí… y tú sabes, la foto, la foto!!!!….ya.
yo tendría entonces que dedicarte este tema de Melissa Williamson y tema principal de Silent Hill 3: You’re not here
http://gh.ffshrine.org/song/2253/5 —> DESDE ALLÍ BÁJELO
You’ re not here
Blue sky to forever
The green grass blows in the wind, dancing
It would be a much better sight with you, with me
If you hadn’t met me, I’d be fine on my own, baby
Never felt so lonely, then you came along
So now what should I do, I’m strung out, addicted to you
My body aches, now that you’re gone
My supply fell trough
Gladly gave me everything you had and more
You craved my happiness
When you made me feel joy it made you smile
But now I feel your stress
Love was never meant to be such a crazy afair, no
And who has time for tears
Never thought I’d sit around and cry for your love
’till now
Oh, i feel your stress… And who has time for tears?… I feel your stress
TRADUCCIÓN
“No estás aquí”
El cielo azul por siempre,
el pasto verde se mece en el aire, bailando.
Sería una mejor vista contigo, conmigo.
Si no has encontrado, estaría bien conmigo misma, nene.
Nunca me sentí sola, entonces viniste tú.
¿Entonces qué debo hacer ahora? Estoy encadenada, adicta a tí.
Mi cuerpo me duele, ahora que te has ido.
Mi soporte se cae por eso.
Alegremente me diste todo lo que tenías y más,
anhelaste mi felicidad.
Cuando me haces sentir alegre tú sonríes,
pero ahora siento tu tensión.
El amor nunca significó ser como un loco asunto, no.
Y quien tiene tiempo para lágrimas.
Nunca pensé que me sentaría alrededor y lloraría por tu amor,
hasta ahora.
Siento tu tensión…
Y quien tiene tiempo para lágrimas…
Siento tu tensión…
una traducción tomada de cierta página con ciertos cambios… para tí…
matta ne!!!!!!
PD: TE AMO MUXITO aunque hayas subido esas fotos…
D_CArlo dijo:
19 Octubre 2007 a 10:49
buen video muy bueno en verda
tania dijo:
3 Enero 2008 a 19:26
es muy buenoooo..jijiji..ademas no es solo el video el juego es geniall…
marlon dijo:
22 Enero 2008 a 16:33
que cancion mas bacana es la mejor de todos los silent hill y la letra es muy bonita
giselle dijo:
11 Febrero 2008 a 22:50
que buena letra tiene la cancion me encanta silent hill
giovanni dijo:
16 Marzo 2008 a 18:32
esta chida la cancion, incluso en español
cheryl+ dijo:
9 Octubre 2008 a 00:46
gracia de verdad……… x traducirlas
^w^
heather dijo:
26 Octubre 2008 a 13:40
esta bien chida la cancion y la letra y ni hablar del juego estan de poca madre que haria sin silent hill
tenchy dijo:
31 Octubre 2008 a 14:20
XD wooo *.* gran cansion grax ^^
heather manson dijo:
15 Febrero 2009 a 03:25
al fin ncontre la kncion d heather!!!!!!!!
grax x traducirla!!!!!!
aguant silent hill 3!!!!!!!!!
s unico!!!!!!
sta genial la kncion m nknta la ltra!!!!
salu2 a todos los fan d silent hill spcialmnt dl silent hill 3!!!!
LuKaSM dijo:
26 Marzo 2009 a 12:16
Un tema muy bueno, me encanta, como muchos otros de Akira Yamaoka con la participacion de Melissa Williamson.
Saludos!
Luuy dijo:
6 Abril 2009 a 00:18
NOO ES SUPER RE BUENA ESA CANCION,
ME LA DESCARGUE EN EL ARES!!
xD!!
QUEE LOKURA TA DE POCAA
Luuy dijo:
15 Abril 2009 a 19:30
soii la 11,
esa kaanncion es de POKA!
ta de diiezz
RROODDOOLFOO dijo:
7 Mayo 2009 a 18:40
COMOO MEE GUSTAA EESAA CANCIOON!(:
http://www.metroflog.com/boomkaboom <— mii Flogg.
Wolfzert dijo:
22 Octubre 2009 a 12:21
22/10/2009
Hace 2 años y 20 dias que se publico esta entrada…
Buena letra para expresar lo que se siente cuando pierdes a alguien mucho muy cercano.
At. Wolfzert.