Jealous Guy… John Lennon + TRADUCCIÓN al ESPAÑOL

15 Octubre 2007 at 18:50 (Letras de Canciones, Mi Amor)

 Hummm de todas las cosas que a veces suceden en la vida… porque como siempre digo, nada es perfecto, pero aún así no hay porqué ser tan pesimista y escudarse siempre tras esa frase… me acuerdo de las inútiles peleas y discusiones que he tenido con mi amor, por personas del pasado…

 Ayayay… seres incomprendidos… como John y Yoko…

  Es por eso, que subiré este tema, interpretado por John Lennon, se llama “Jealous Guy”

I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy.

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy

(whistle)

I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didn’t mean to hurt you
I’m sorry that I made you cry
I didn’t want to hurt you
I’m just a jealous guy
watch out, i’m just a jealous guy
look out babe, i’m just a jealous guy

 

TRADUCCIÓN

 Estaba soñando con el pasado
Y mi corazón latía rápido
Empezé a perder el control
Empezé a perder el control.

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso

 Me sentía inseguro
Podrías no amarme nunca más
Me estaba estremeciendo por dentro
Me estaba estremeciendo por dentro

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso

 (silbando)

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso

 Estaba tratando de atrapar tus ojos
pensé que estabas tratando de esconderte
Estaba tragándome mi dolor
Estaba tragándome mi dolor

 No quise herirte
siento que te haya hecho llorar
Oh no, no quería herirte…
sólo soy un hombre celoso,
cuidado, Sólo soy un hombre celoso,
 precaución nena, sólo soy un hombre celoso

 Y la verdad de las cosas, los celos solamente demuestran inseguridad… de uno mismo y de la relacion…

 PD1: Tengo que sacarle la foto a la moneda, lo sé…

PD2: ya se viene la 2° parte de mi historia, memorias perdidas del pasado

PD3: Estoy escribiendo el comienzo del fin, así que no presionen… se llama, mmm… pensaré en el título mientras la leen…

 PD4: Nyuuu te AMO MUXITO FABIOLA, perdóname por ser tan estúpido y celoso…

5 comentarios

  1. lirio dijo:

    olaa ps esta kncion me encanto!!!!

    no se xq solo de escucharla soy feliz!!

    jajaja q lok vdd pero me encanto.

  2. PRINCESA dijo:

    hermoso tema,
    aveces uno no entiende que con los celos no llega mas que a la angustia y al dolor, como yo lo he sufrido y me ha pasado, que gran miercoles!
    muy bello
    besotes.
    princesa

  3. jeronima dijo:

    este tema es una mierdaaa!!! :D

    Neito_kun:
    Y Porqué dices eso??

  4. romina dijo:

    celos la verdad quien alguna vez no los tuvo??? cuiando uno quiero algo y tiene miedo de perderlo vive esto con dolor y angustia como evitarlo??

  5. peke dijo:

    ohh!! esta cancion esta hermosa
    me encanta :D :D : D :D

Escribe un comentario