Something about Us… Daft Punk + Traducción
Este tema, en alguna oportunidad anteriormente(meses atrás), cuando eramos solamente un par de “contactos” que charlaban por MSN (Mi Amor y Yo), me llegaba por lo que dice…
Aquí les vá, Something About Us – Daft Punk
It might not be the right time
I might not be the right one
But there’s something about us I want to say
Cause there’s something between us anywayI might not be the right one
It might not be the right time
But there’s something about us I’ve got to do
Some kind of secret I will share with you
I need you more than anything in my life
I want you more than anything in my life
I’ll miss you more than anyone in my life
I love you more than anyone in my life
Quizás no sea la época correcta
Quizás no seré el indicado
Pero hay algo ente nosotros que quiero decir
Porque hay algo entre nosotros de todos modos
Quizás no sea el indicado
Quizás no sea la época correcta
Pero hay algo entre nosotros que tengo que hacer
Una especie de secreto que compartiré contigo
Te necesito mas que a cualquier cosa en mi vida
Te deseo mas que a cualquier cosa en mi vida
Te extrañaré mas que a cualquier cosa en mi vida
Te amo mas que a cualquier cosa en mi vida
VERSION DVD INTERSTELLA 5555
VERSION PV
Melissa dijo:
22 Mayo 2008 a 20:19
una cancion muy hermosa
grasias
me gustaria que pusieran la de digital love
por lo demas…………..que linda cancion
alguien me podria decir donde la pueda descargar gratis
porfa
Dj Alexillo xD dijo:
10 Junio 2008 a 09:47
en el ares xD o en su defecto en el Emule o en su defecto etc…
adRiiRuuiiz;; dijo:
13 Junio 2008 a 19:56
last night i had a dream aboout you; in this dream a dancing of beside you;♫
ddiggittal lovee loo meejoor
yy ssomething about us;; ees la matta neetta;;
jhonny walker dijo:
13 Junio 2008 a 22:33
es una hermosa cancion gracias por la traduccion
Anna dijo:
17 Junio 2008 a 02:45
Q BoNiTa* cancion!! la amo!! me encanta, la musi.k, la letra… ami tmb me llega x lo q dice
(ah!! q cosas..shalala!! ^^)
Un saludo chico!! ^^
EDISON Z dijo:
6 Octubre 2009 a 16:29
ES COMPLICADO ENCONTRAR GENTE QUE LE GUSTE ESTA CLASE DE MUIK ESTA LINDA CHAO CUIDATE.
Sheila dijo:
27 Junio 2008 a 17:58
en ares… ahi encuentras tooodas las canciones de ellos…. y tambn puedes bajar entera la de interstella 5555 es la peli de ellos en anime n.n….. suerte XD
Gastrixxx dijo:
1 Julio 2008 a 10:54
Muy linda la traducción, pero es mas correcto traducir “It might not be the right time” como “tal vez no sea el momento indicado”, porque es mas propia del español, epoca es mas bien “age”. Solo quería postear esto.
Muchas gracias por traducir canciones, es algo engorroso cuando se trata de un idioma que presenta tantos prolemas en su translacion al español como lo es el inglés.
Muchos exitos a todos!!!…
julian dijo:
16 Septiembre 2008 a 21:12
un concejo esta cancion solo se deberia dedicar una vez en la vida, no lo olviden solo una vez en la vida
pao dijo:
30 Septiembre 2008 a 23:03
que bella canción
en verdad
a mi me la dedicaron y creo y pienso que
en realidad esa persona que me la dedico es el amor de mi vida
gracias por hacerme sentir super con esta canción
att: payola
anonimo dijo:
9 Octubre 2008 a 04:28
es muy liinda la cancion mi pololo me la dedico
ii creo qe es una cancion qe llega muxo al corazon
de verdad es realmente hermosa
Juancho dijo:
9 Noviembre 2008 a 16:23
Mierda esta canción es perfecta, que melodía, que voz , es única. Su mensaje me llega mucho al corazón. Se la dediqué a mi nena, ahora más porque estoy en un campo petrolero y no la veo hace rato pero sabe que es más que cualquier cosa en mi vida.
Bien hecho
Juancho dijo:
9 Noviembre 2008 a 16:27
me encantó esta rola
Juancho dijo:
9 Noviembre 2008 a 16:33
Me cae perfectamente esta canción, se la acabo de dedicar a mi nena que no la veo desde hace coom 1.5 mes por andar trabajando en campos petroleros yo, pero ella sabe que es más que cualquiera de las cosas de mi vida…saludos
christina dijo:
25 Noviembre 2008 a 16:46
woooo k hermosa cancion la amo porque me la dedico el hombre de mi vida
carlos dijo:
27 Enero 2009 a 12:50
jajajaja veo que muchos se la dedicaron a sus chicas, pero la cantaron o les mostraron el video XD
yess dijo:
6 Febrero 2009 a 14:53
esa cancion es hermosaa:$
se la dediqe a alguien especiall..dice las cosas q uno kiere decir pero
no puede por q son muii fuertes:$
a pesar de q tngo 16 ñaos este grupo es mui copado oseaa siempre me gusto dsd q tngo 7 años los escucho:)
i entiendo loq dicen las letras i las verdad cn los 20 años de trayectoria q tienen
son una masa por q se siguen escuchando i cada versionq hicieron mas las q les hacen siguen siendo los mejores:)
yess=)
niko dijo:
16 Febrero 2009 a 16:42
me ENCANTAA!
gracias por este video y la traduccion es precioso!
Erik dijo:
18 Febrero 2009 a 06:50
Pff!!
Este track me trae recuerdos muy hermosos que no supe conservar.
Y bueno, solo me resta desear que este feliz…
tinosoft-admin dijo:
21 Febrero 2009 a 20:53
el album de discovery de daft punk es una de esas maravillas creadas por sintetizadores y para rematar leiji matsumoto apoyó la banda, eso si es un combo para un otaku-melomano xD
karen° dijo:
28 Marzo 2009 a 03:15
Hola pues ami no me han dedicado esa cancion ni la he dedicado, pero si me acuerdo con esa melodia de el que fue un gran amor, dejo huella en mi alma y corazon, y esa cancion recopila todo lo que en una relacion se debe de decir cuando dos personas se aman.
Recuerden…!!!
si tiene una persona a quien darle su amor y su corazon, no lo duden, diganle como es que lo aman y como es que su amor es solo para esa persona tan especia, pues podria ser un poco tarde para hacerlo.
Diganle:eres lo que masnecesito, eres lo que mas deseo, ere slo que mas extraño y eres lo que mas a mo en mi vida. No se separen por tonterias, recuerden, podria ser muy tarde al darse cuenta que tubieron su amor y lo dejaron ir!
Me despido y saludos para todos los fans de esa hermosa banda!!
byeeee!
lau dijo:
30 Marzo 2009 a 23:57
Siento mucho que las cosas hubiesen pasado así
sata dijo:
6 Abril 2009 a 15:54
BWAAAA casi me pongo a llorar… mffff…
Ricky.. dijo:
15 Abril 2009 a 02:16
Esta cancion es mi favorita hasta el momento… quisiera dedicarsela a una niña la cual considero el amor de mi vida… muchas cosas nos han separado pero espero el dia que vuelva a estar a su lado…
POKAMADRE ROLA…
R2 dijo:
6 Mayo 2009 a 21:27
wow… esta rola me ase pensar en una chava q lo es todo para mi
pro… pff, solo termine siendo el mejor amigo jaja, mejor q nada almenos
Bebe, si lees este comment alguna vez y oies la rola, ten por seguro q sigo pensado en ti todo el tiempo =D te xtraño!!!
calamarino dijo:
19 Mayo 2009 a 22:19
La nostalgia hecha música, recuerdos que todavía sangran. Nada más.
aert alucard dijo:
12 Julio 2009 a 22:42
se la dedique se la acnte en ingles y en castellano a la q creo es la mujer perfecta para mi pero yo mismo la estoy alejando de mi por tonteria lo peor es q soy conciente de eso pero es q hay tantas chicas preciosas q puedo hacer desearia conocerla cuando tenga mas edad asi ya he vivido lo suficiente y como dice la cancion la necesite mas q a nada en la vida abu susan castro torres te a mo mi bichito
ramses dijo:
2 Septiembre 2009 a 02:06
esa rola me trae sufrimiento
se la dedique a la k pense es el amor de mi vida
y no me fue correspondido
ahora se k la vida te da dos caminos y k si escoges uno te pierdes del otro
espero entiendan
saludos
centvrion dijo:
20 Septiembre 2009 a 23:23
http://www.youtube.com/watch?v=aQ5XOwiryv0
Este es el link con todos los videos del disco “Interstella 5555 The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem” en un solo video de 1 hora, 5 minutos y 12 segundos para los fans de Daft Punk. Muy Bueno, La trama es muy buena
Un saludo para todos
Neito_kun dijo:
21 Septiembre 2009 a 00:20
Estimado: Por torrent puedes bajar el DVD-9 de INTERSTELLA 5555 The Five Secret Star Stories… Vale la pena el esfuerzo, yo lo hice y se vé con todas sus features… Recomendado en esta, la era de las comunicaciones…
jorge dijo:
10 Noviembre 2009 a 14:02
ke bonita cancion, esta muy bonita la letra, es muy romantik y el ritmo esta muy agradable
y, si, es raro encontrar a alguien ke le guste este tipo de musik
Neito_kun dijo:
21 Noviembre 2009 a 23:26
Soy raro… por siacaso… no me autoconsidero seguir el modelo normal de la sociedad de hecho…
matta ne!