Feelings – Morris Albert + TRADUCCION AL ESPAÑOL
Sin duda… este tema ha sonado en varias estaciones de radio… y cuando lo oí, pensé que la letra era significativa, en lo respecto a mis sentimientos, pero no… ahora lo compruebo traduciendola…
FEELINGS (Morris Albert)
Feelings, nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love.
Teardrops rolling down on my face,
trying to forget my feelings of love.
Feelings, for all my life I’ll feel it.
I wish I’ve never met you, girl; you’ll never come again.
Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feel you again in my arms.
Feelings, feelings like I’ve never lost you
and feelings like I’ve never have you again in my heart.
Feelings, for all my life I’ll feel it.
I wish I’ve never met you, girl; you’ll never come again.
Feelings, feelings like I’ve never lost you
and feelings like I’ve never have you again in my life.
Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feelings again in my arms.
Feelings…(repeat & fade)
SENTIMIENTOS
Sentimientos, nada mas que sentimientos,
tratando de olvidar mis sentimientos de amor.
lágrimas rodando por mi cara,
tratando de olvidar mis sentimientos de amor.
Sentimientos, por toda mi vida los sentiré
Ojalá nunca te hubiera conocido, chica; Nunca vendrás de nuevo.
Sentimientos, wo-o-o sentimientos,
wo-o-o, sentimientos nuevamente en mis brazos.
Sentimientos, sentimientos como si nunca te hubiera perdido
y sentimientos como si nunca te he tenido nuevamente en mi corazón.
Sentimientos, por toda mi vida los sentiré
Ojalá nunca te hubiera conocido, chica; Nunca vendrás de nuevo.
Sentimientos, sentimientos como si nunca te hubiera perdido
y sentimientos como si nunca te he tenido nuevamente en mi vida.
Sentimientos, wo-o-o sentimientos,
wo-o-o, sentimientos nuevamente en mis brazos.
Sentimientos… wo-o-o feelings(repetir y desvanecer)
Versión en Castellano que no tiene mucha relación con la letra original en Inglés:
nancy dijo:
14 Marzo 2008 a 18:22
triste , pero me hizo llorar cuando encontre un cassete mucho tiempo despues, y que mi esposo dejo dedicado para mi ,antes de fallecer el , porque estuvimos separados por terceras personas, se fue de repente asi, …sin despedida , se fue y me dejo este lindo recuerdo de amor… hoy ya siento que si de verdad me amo.
Alex Garcia dijo:
13 Noviembre 2009 a 17:26
despues de mas de un año de haber puesto tu este comentario lo he leido y he llorado, pero si de verdad te amo, es un bello recuerdo, debe de ser muy dificil, perder a la persona amada sea como sea, pero de igual manera te llevaste un bello recuerdo de amor, espero ahora tu corazon sea feliz
OdEttE dijo:
14 Mayo 2008 a 20:11
Esta cancion me recuerda a una persona la cual por mucho tiempo me costo ganarme a mi misma su amor y creerela y cuando lo tuve lo deje ir,,, asi de facil…
tu me plait beaucoup
muaH >.<
Alan dijo:
18 Julio 2008 a 01:09
que letra, para alguien que sufre por un amor es muy dura, siempre quize sufrir por alguien, ya no lo quiero, no me gusto¡
Jennifer Meza dijo:
15 Agosto 2008 a 20:14
Pregunta quien canta esta cancion en espanol? Si me pudieras ayudar? Con el nombre de la persona que la canta? Y el titulo en espanol?
Gracias
camila dijo:
12 Septiembre 2008 a 23:52
esta cancion me hizo llorar cada vez que un hombre me rompia el corazon y mi madre la tcaba en piano es muy linda de verdad no se olvida y cuando se piensa en ella dan ganas de llorar lo juro buenoo adios
ana becerra villegas dijo:
13 Octubre 2008 a 16:09
por eso no t enamores,porque luego sufres y espero que pasen esos sentimientos que sean solo sentimientos tontos que algundia desaparescan
Neito_kun dijo:
17 Octubre 2008 a 13:42
LA VERSIÓN EN ESPAÑOL LA CANTA EL MISMO MORRIS ALBERT (si no me equivoco) Y SE LLAMA “DIME”
EVA dijo:
15 Diciembre 2008 a 04:16
ES UNA HERMOSISIMA CANCIÓN Y LA MÚSICA NI SE DIGA, BELLISIMA,LOS SENTIMIENTOS , SIEMPRE NOS ACOMPAÑAN Y MUCHAS VECES NO SABES QUE HACER CON TODO EL AMOR CONTENIDO QUE LLEVAMOS DENTRO Y POR MAS QUE ESTEMOS HABIDOS DE ENTREGAR TODO, MUCHAS VECES NO TENEMOS LA FORTUNA DE TENER A ALGUIEN A LADO QUE VALORE NUESTROS SETIMIENTOS Y LO MAS HERMOSO SIN PEDIR NADA A CAMBIO.
Tere dijo:
26 Enero 2009 a 20:11
Es el tema de un viejo amor que sufría por mí cuando lo escuchaba y yo tambien………los años 70, sé que aún soy el amor se su vida. Y para mí un amor muy importante en mi vida.
Josh dijo:
3 Febrero 2009 a 23:53
Esta cancion me pone triste porque es la que estaban tocando la ultima vez que vi a esa mujer a la que tanto quise, y muy en el fondo la sigo queriendo igual, fue una coinsidencia del todo, me la encontre en una comida despues de mucho tiempo de no verla, la salude, y mientras nos despediamos con total indiferencia de su parte ésta cancion estaba de fondo, es una hermosa cancion, pero ahora cada vez que la escucho no puedo evitar ponerme melancolico, y la letra no podia ser más acertada.
ariel dijo:
24 Abril 2009 a 20:14
no hay nada q no te hag sufrir y q mas q los sentimientos son los q te ponen asi por la cancion muy muy muy linda “feelings”
rut dijo:
27 Abril 2009 a 01:32
no!!
apoco eso siginica??
me encanta tocarla
en flauta y ahora
que leo la letra en español
es casi mi vida!!!
no lo puedo creer, por
algo me gusta tanto
jorge sierra dijo:
16 Mayo 2009 a 00:15
en más de una etapa de la vida uno se identifica con esta cancion. exelente.
Desde mi nube » Blog Archive » Sentimientos dijo:
13 Julio 2009 a 11:56
[...] cierto la letra la he cogido prestada de este blog No Comments RSS Filed under: [...]
Ave dijo:
22 Julio 2009 a 22:31
Escuchen a Nina Simone cantando la misma canción:
Neito_kun dijo:
26 Julio 2009 a 02:11
Buenísima versión, aunque en mi opinión… NO PUDO TENER UN PÚBLICO MAS FOME la pobre tipa… O sea, incitándoles a cantarla con ella… Que daría por tener su talento en el piano como ella lo tiene… MAESTRA!!!
Será traducida… quizás… pero en otra ocasión…
mostro dijo:
24 Agosto 2009 a 00:06
chiale que decir, la verdad es que la version de nina, es mas buena , no mames , kiero llorar como puerko en celo!!! cuñaaaaaa. ojala alguna vez te vayas, ya sabes, tu espagueti escurrido.
Sergio dijo:
30 Agosto 2009 a 08:35
waaaaa, esta song es buena por mas q no halla nacido en la epoca de esta cancion, es rebuenisima, me deja demasiado pasivo durante horas…
XD!
NERI dijo:
1 Septiembre 2009 a 15:52
ES UNA BELLA CANCIÓN, ME RECUERDA MUCHO AL GRAN AMOR DE MI VIDA, PUDO SER EL HOMBRE QUE ME ACOMPAÑARA TODA LA VIDA, PERO AQUELLOS TIEMPOS QUE SE FUERON Y NO VOLVERAN, PERO TENGO UN BONITO Y EL MEJOR RECUERDO ES DE MI HIJO.
SE QUE TAMBIEN SOY EL MEJOR AMOR DE SU VIDA, PERO NO ESTAMOS JUNTOS, DIOS LO CUIDE.