KOMM, SÜSSER TOD( Ven, Dulce Muerte) – Arianne [The End Of Evangelion]+Traducción…
Por todo lo que veo que está pasando en estos momentos… No diré más, ya que estoy demasiado afectado…
Arianne – Komm, Susser Tod (Come, Sweet Death)
I know, I know I’ve let you down,
I’ve been a fool to myself.
I thought that I could live for no one else,
But now, through all the hurt and pain,
It’s time for me to respect.
The ones you love mean more than anything.
So with sadness in my heart,
I feel the best thing I could do,
Is end it all, and leave forever.
What’s done is done, it feels so bad,
What once was happy now is sad.
I’ll never love again.
My world is ending.
[Refrain] I wish that I could turn back time,
‘Cause now the guilt is all mine.
Can’t live without the trust from those you love.
I know we can’t forget the past,
You can’t forget love and pride.
Because of that, it’s killing me inside.
It all returns to nothing,
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down.
It all returns to nothing,
I just keep letting me down, letting me down, letting me down.
In my heart of hearts,
I know that I could never love again.
I’ve lost everything… Everything…
Everything that matters to me matters in this world.
[Refrain]
It all returns to nothing,
It just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down.
It all returns to nothing,
I just keep letting me down, letting me down, letting me down.
TRADUCCIÓN
Lo sé, sé que te he decepcionado
he sido un tonto conmigo mismo
pensé que podía vivir para nadie mas.
Pero ahora, pese a todo el daño y el dolor
Es hora para mi de respetar.
Los que amas significan mas que cualquier cosa.
Por eso, con tristeza en mi corazón,
Siento que lo mejor que puedo hacer
es terminar con todo e irme para siempre.
Lo que está hecho está hecho, se siente tan mal.
Lo que una vez fue felicidad, ahora es tristeza.
No volveré a amar.
Mi mundo se está acabando
Desearía que pudiera regresar el tiempo
Porque ahora la culpa es totalmente mía.
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas.
Ya sé, no podemos olvidar el pasado,
no puedes olvidar el amor y el orgullo,
Por eso, me está matando por dentro.
Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.
Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.
En mi corazón de corazones
Sé que no podría volver a amar nunca mas.
Lo he perdido todo, todo
Todo lo que me importa, lo que me importa en este mundo.
Desearía que pudiera regresar el tiempo
Porque ahora la culpa es totalmente mía.
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas.
Ya sé, no podemos olvidar el pasado,
no puedes olvidar el amor y el orgullo,
Por eso, me está matando por dentro.
Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.
Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.
Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.
Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.
Versión 2
En estos momentos, es como lo que más me identifica, en lo personal… continúo decepcionándome de mi mismo… toooodo el tiempo…
Maldito pasado que no podemos olvidar… maldito orgullo que puede ser mas fuerte que nosotros mismos a veces… Maldita forma de ser… que tengo…
Y pese a todo eso, sigues amándome, a mi…
Yo que no merezco a alguien tan buena como tu, mi amor…
KISS Because I’m a Girl – Traducción al español…
Este tema, cantada en koreano, es uno de los taaaaaaaaaaaaaaaantos temas tristes, provenientes de ese país… En anteriores oportunidades, ya he subido otros temas, como I Believe, de Ping Ying (QUE ES LEJOS MEJOR QUE ESTE TEMA!!! LÉASE Y COMENTELO!!), y Bogoshipda, de Kim Bum Soo…
De J-Entercom, Kiss [Because I'm a Girl]
Dodeche ar suga obso namjadurui maum
Wonhar ten onjego da juni ije tonande
Ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
Gu marur midosso negen hengbogiosso
Marur haji guresso nega shirhojyoda go
Nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
Modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
Namjara durosso thollin mar gathjin anha
Dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
Todashi sarange munojinunge yoja ya
Marur haji guresso nega shirhojyodago
Nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
Onur urin heojyosso budi hengbogharago
Noboda johun sarammannagir barandago
Nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
Sorjighi na nega jar doenungo shirho
Naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
Guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
Nan irohge himdunde himduro juggenunde
Ajigdo nor nomu saranghanunde
Sarangur wihesoramyon modun da har su inun
Yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
Hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
Irohge himdurgo oryourjur mollasso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika
TRADUCCIÓN A PARTIR DE LA VERSION EN INGLÉS…
Es imposible entender lo que pasa a través
del corazón de un hombre.
Me dijiste que me querías, y ahora que te he dado todo
me dices que te vas.
Me dijiste que era la primera vez que te sentías de esta forma,
y dijiste que era especial.
Te creí, y fué mi felicidad.
Debiste haberme dicho que tus sentimientos se habían marchitado.
No tenía idea, y continué dependiendo de tí.
Aunque diga que te odio, continuaré extrañándote…
Porque soy una chica, A la cuál el amor es todo.
Dicen que cuando le das todo a un hombre, se aburre rápidamente…
Y ahora sé que esa es la verdad.
Y aunque me dije a mi misma, nunca más seré engañada por el amor de nuevo,
me enamoré, y mi corazón está roto de nuevo…
Debiste haberme dicho que tus sentimientos se habían apagado.
No tenía idea, y continuaba dependiendo de tí.
Aunque diga que te odio, continuaré extrañándote…
Porque soy una chica, a la cuál el amor es todo.
Por favor no rompas el corazón de las chicas,
que harán cualquier cosa por amor.
No sabía que vivir esta vida mientras estaba enamorada sería tan dura.
Aunque diga que te odio, continuaré extrañándote…
Porque soy una chica, a la cuál el amor es todo.
Aunque diga que te odio, continuaré extrañándote…
Porque soy una chica, a la cuál el amor es todo.
[NARRADO]
Hoy dia terminamos…
Me dijiste que conociera alguien mejor que tú y que sea feliz
Eres igual que todos los otros hombres
¿Que pasó cuando me dijiste que me amabas?
Honestamente, no quiero que seas feliz
¿Que voy a hacer si te olvidas realmente de mí?
Estoy entre demasiado dolor, mas dolor del que puedo soportar
Porque todavía estoy enamorada de tí…
Por favor no rompas el corazón de las chicas,
que harán cualquier cosa por amor.
No sabía que vivir esta vida mientras estaba enamorada sería tan dura.
Aunque diga que te odio, continuaré extrañándote…
Porque soy una chica, a la cuál el amor es todo.
Aunque diga que te odio, continuaré extrañándote…
Porque soy una chica, a la cuál el amor es todo.
Aunque diga que te odio, continuaré extrañándote…
[El tipo dice: Hay alguien de quién estoy enamorado...]
Porque soy una chica, a la cuál el amor es todo.
[El tipo dice: Aunque no pueda estar con ella ahora
Aún estoy enamorado de ella]…
AAAAAHHHHH !!!!!!
TT.TT
EN VIVO
YO TAMBIÉN ESTARÍA DISPUESTO A DAR CUALQUIER COSA, HASTA MI VIDA SI FUESE NECESARIO, PARA SALVARTE; MI AMOR!!!
