KOMM, SÜSSER TOD( Ven, Dulce Muerte) – Arianne [The End Of Evangelion]+Traducción…
Por todo lo que veo que está pasando en estos momentos… No diré más, ya que estoy demasiado afectado…
Arianne – Komm, Susser Tod (Come, Sweet Death)
I know, I know I’ve let you down,
I’ve been a fool to myself.
I thought that I could live for no one else,
But now, through all the hurt and pain,
It’s time for me to respect.
The ones you love mean more than anything.
So with sadness in my heart,
I feel the best thing I could do,
Is end it all, and leave forever.
What’s done is done, it feels so bad,
What once was happy now is sad.
I’ll never love again.
My world is ending.
[Refrain] I wish that I could turn back time,
‘Cause now the guilt is all mine.
Can’t live without the trust from those you love.
I know we can’t forget the past,
You can’t forget love and pride.
Because of that, it’s killing me inside.
It all returns to nothing,
It all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down.
It all returns to nothing,
I just keep letting me down, letting me down, letting me down.
In my heart of hearts,
I know that I could never love again.
I’ve lost everything… Everything…
Everything that matters to me matters in this world.
[Refrain]
It all returns to nothing,
It just keeps tumbling down, tumbling down, tumbling down.
It all returns to nothing,
I just keep letting me down, letting me down, letting me down.
TRADUCCIÓN
Lo sé, sé que te he decepcionado
he sido un tonto conmigo mismo
pensé que podía vivir para nadie mas.
Pero ahora, pese a todo el daño y el dolor
Es hora para mi de respetar.
Los que amas significan mas que cualquier cosa.
Por eso, con tristeza en mi corazón,
Siento que lo mejor que puedo hacer
es terminar con todo e irme para siempre.
Lo que está hecho está hecho, se siente tan mal.
Lo que una vez fue felicidad, ahora es tristeza.
No volveré a amar.
Mi mundo se está acabando
Desearía que pudiera regresar el tiempo
Porque ahora la culpa es totalmente mía.
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas.
Ya sé, no podemos olvidar el pasado,
no puedes olvidar el amor y el orgullo,
Por eso, me está matando por dentro.
Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.
Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.
En mi corazón de corazones
Sé que no podría volver a amar nunca mas.
Lo he perdido todo, todo
Todo lo que me importa, lo que me importa en este mundo.
Desearía que pudiera regresar el tiempo
Porque ahora la culpa es totalmente mía.
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas.
Ya sé, no podemos olvidar el pasado,
no puedes olvidar el amor y el orgullo,
Por eso, me está matando por dentro.
Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.
Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.
Todo regresa a la nada,
todo se viene derrumbando, derrumbando, derrumbando.
Todo regresa a la nada,
continúo decepcionándome, decepcionándome, decepcionándome.
Versión 2
En estos momentos, es como lo que más me identifica, en lo personal… continúo decepcionándome de mi mismo… toooodo el tiempo…
Maldito pasado que no podemos olvidar… maldito orgullo que puede ser mas fuerte que nosotros mismos a veces… Maldita forma de ser… que tengo…
Y pese a todo eso, sigues amándome, a mi…
Yo que no merezco a alguien tan buena como tu, mi amor…
mahiony-san dijo:
14 Abril 2008 a 16:21
JAVI-SEMPAI
NO……..NO TODO ES TU CULPA ……. ES TAN SOLO QUE LAS PERSONAS AUN NO NOS COMPRENDEN VERDADERAMENTE …..Y NUNCA LLEGARAN A HACERLO….
LO UNICO QUE TE PUEDO DECIR ES QUE NUNCA CAMBIES POR ALGUIEN YA QUE NO VALE LA PENA POR QUE AL FINAL DEL CAMINO TE DARAS CUENTA QUE SI LLEGAS A ESTAR CON ESA PERSONA ES POR NO HABER SIDO TU MISMO Y CUANDO QUIERAS SERLO OTRA VEZ ESA PERSONA TE MANDARA POR UN TUBO!!!!!
SIGUE ADELANTE YO TE QUIERO COMO ERES , POR QUE TU ERES UNICO Y JAMAS HABRA ALGUIEN QUE SIQUIERA TE LLEGUE ALOS TALONES!!!!!!
SI YO TE CONOCI DE UNA MANERA QUIERO Y TE PIDO QUE SIGAS ASI!!!!!! n_n
NORMA dijo:
9 Mayo 2008 a 15:59
Si puedo dar mi opinión, No, no es tu culpa jámas seras demasiado bueno, ni demasiado malo para nadie. Así es la vida y ójala, todos pudieramos entenderlo. Tienes que recobrar la confianza, y si alguien te ama es su decisión y tendra que recibir lo que le toca bueno o malo.
NANCY TORRES dijo:
5 Agosto 2008 a 17:30
hola nose kien eres pero la neta kisiera converzar mas por msn , me llamo nancy y soy de saltillo, Coahuila , MEXICO
ESPERO K LEAS ESTO OK
POR LO POKO K VI ESCRITO, LA NETA PORKE KIERES SER ALGUIEN PATETICO, BUENO ESA ES LA IMPRESION K ME DAS, SI SE TU MISMO , PERO NO TIENES PORKE TARTAR DE CAUSAR LASTIMAS.
YO ESO JAMAS LO HARE, TENGO MUCHOS DEFECTOS Y SI TALVEZ SI SOY BIEN MALA, PERO TOTAL EN ALGUN TIEMPO AMI ME HICIERON MUCHO DAÑO Y AHORA Y NUNCA LO PERMITIRE DE NUEVO, JAMAS, ES UNA PROMESA, ASI K SE TU MISMO COMO ERES, SIEMPRE HABRA ALGUIEN CONTIGO K NO TE DEJARA JAMAS SOLO Y ESA PERSONA ERES TU Y TU ESCENCIA, LA GENTE SIEMPRE SE VA DE NUESTRO LADO , POR SU PROPIA VOLUNTAD O POR LA MISMA MUERTE, KIEN SABE PERO SIEMPRE SE VAN , ASI ES K SE SIEMPRE EL MISMO NO CAMBIES, YO JAMAS LO HARE , TALVES PUEDO SER EGOISTA , PERO ASI SOY , PERO CON UNA GRAN DIFERENCIA NO LE HAGO DAÑO A NADIE TALVEZ SOLO A MI MISMA PERO ESA SOY YO Y PUES NI MODO , menonita28@hotmail.com es mi mail
ba bye
besistos
Noeli dijo:
1 Septiembre 2008 a 17:20
Hola me llamo Noeli, y la verdad a mi personalmente, tambien me toco todo esto. Es todo muy raro. La verdad es que aveces todos nos sentimos asi con ganas de cambiar algunas cosas por otras personas. Pero yo creo que si queremos cambiar es porque nosotros lo decidimos para nuestro bien y aveces para el bien de los demas (solo aveces) el punto es que no tenes que cambiar tu forma de ser por obligacion simplemente tenes que hacerlo cuando te sientas preparado y no temas dejar el pasado atras…
SOLO SE TU MISMO!!!!!!!!!!!!!! E INTENTA NUNCA CAMBIAR A MENOS QUE TE SIENTAS PREPARADO Y LO HAGAS POR TU CUENTA Y NO POR ALGUIEN MAS…
BYE bye!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Noeli_Chan dijo:
2 Septiembre 2008 a 15:08
Hola soy yo de vuelta lo que pasa es que olvide dejar mi msn por si alguien se quiere conectar para preguntarme algo o simplemente hablar.
noeli_x24_devil@hotmail.com
Me encantaria si se conectan para hablar de anime, de las mangas, o los ultimos temas como ( komm susser tod, wakeshima kanon) o simplemente para joder. ja ja ja!
MUCHAS GRACIAS Y SAYONARA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JorgeVlad dijo:
22 Noviembre 2008 a 10:40
La cancion me sorprende… pense una letra mas alegre, acorde con la melodia… pero en realidad es perfecta para la pelicula sobre todo con la escena que se inicia … he buscado informacion sobre la cantante en la red y esta es casi nula y menos encontrar una version en vivo de la referida cancion… asi que si tienen datos al respecto me encantaria mucho conocerlos… por cierto y respecto del contenido filosofico y demas de la serie y maxime de la pelicula pues como a todos, a mi fascina de igual manera… pero creo que calificar de pesimista a Evangelion es pecar de simplista… es critica sobre la convivencia y la perdida de valores… la lucha y la derrota… en fin … saludos
katy dijo:
1 Febrero 2009 a 03:37
yo sabia que la letra era triste pero me gusta igual.. la musica es hermosa….
nuca saco esta cancion de mi cabeza me encanta…
Cerberus- dijo:
3 Febrero 2009 a 16:40
nadie nace siendo perfecto y deverias saberlo te comprendo y se como te sientes pq estoy en tu situacion he mentido engañado y burlado pero ella sigue conmigo a pesar de todo sigue conmigo cuando los demas se alejan y me dejan solo aunque este acostumbrado a mi soledad encerrado en mi torre de marfil por asi decirlo ella esta cuando quiera hablar o me sienta aturdido.
se como te sientes siento que ella no es para mi que merece algo mejor pero ella me dice que no me sienta asi por alguna razón ella llego a mi vida y no quiero que jamas se vaya
te dare un consejo amigo habla con ella si te quiere como dices te comprendera y te apoyara
bueno amigo me despido
espero que siga mejor nos vemos
itzanma.21@hotmail.com
David dijo:
7 Febrero 2009 a 19:37
Creo que te entiendo, sino, puedes mirar mi última entrada del fotolog (no tiene pérdida..)
Es muy MUY complicado enternder a las personas que entienden ésta canción al 100%… pero no estás solo, hay otros a los que también nos pasa lo mismo..
http://www.fotolog.com/ereziel/43443251
(No es SPAM, solo que viene a cuento..)
sakubelly dijo:
17 Febrero 2009 a 01:46
esta song me encanta desde que la escuche por primera vez ^^ de eso ya cuando cursaba la secundaria xD
y pues es eso, hay ciertos momentos en los cuales uno se identifica con lo que dice x_X
venga! ánimuus!! ^_*
Men are bastards… « Chandler’s place 2.0 dijo:
20 Febrero 2009 a 15:45
[...] si: el dia que hable de la canción del jugo de naranja, de nombre Komm Susser Todd , ese día estare empinado en [...]
Men are bastards…//NGE: recuerdos..\ « Chandler’s place 2.0 dijo:
20 Febrero 2009 a 15:49
[...] si: el dia que hable de la canción del jugo de naranja, de nombre Komm Susser Todd , ese día estare empinado en [...]
Gerrard-o dijo:
21 Febrero 2009 a 15:06
hey, gracias por tu comentario!
es bueno saber que te agrado (aunque te linkee sin avisar…ehehe) que puse el enlace a esta entrada.
y aprecio el punto que comentas, y de verdad me alegra saber que alguien entiende mi punto, y no… no me ofende ni nada tu comentario
espero saber mas de tu blog, lo leere mas frecuentemente!
gracias!
n_dready dijo:
16 Junio 2009 a 11:30
Hoy me siento asi…
Komm susser tod siempre me ha identificado..
y aun no recibo respuesta…
My purest heart for you. One more final. I need you…
Saludos
juan dijo:
26 Julio 2009 a 01:42
todo lo que hacemos tenemos que estar conscientes que puede dañar a alguien…vos por lo menos lo admitis!!!!y lo mejor seria que lo trates de corregir…sino va a ser muy tarde y quien tanto amas lo vas a perder de la forma mas tonta!!!!!!
guido dijo:
14 Septiembre 2009 a 17:30
que lindo cancion esta es igual que mi vida en donde deseo la muerte al duce muerte por muxas cosa que lindo cancion muy lindo
:’(