YOUR RAIN – Mary Elizabeth McGlynn (Silent Hill 4)+TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Dancing alone again, again, my rain falling
Only the scent of you remains, to the dance with me.
Nobody showed me how to return the love you give to me
Mom never holds me, dad loves a stranger more than me.
I never wanted to ever bring you down
All that I need are some simple loving words.
You touched my body once, it burns me, still softly
Never forgets, never again will be, I cry.
Out of my head and I don’t know what I found
Over and over I feel it break me down.
On the sidewalks of the city,
Are my screams, just a whisper?
Busy people going nowhere,
See me soak in the rain,
No compassion, nothing matters,
My resistance is waiting,
Like a flower in the basement waiting for a lonely death.
Out of my head and I don’t know what I found
Over and over I feel you bring me down.
On the sidewalks of the city,
Are my screams, just a whisper
Busy people going nowhere,
See me soak in the rain,
No compassion, nothing matters,
My resistance is waiting,
Like a flower in the basement waiting for a lonely death.
TRADUCCIÓN
Bailando sola nuevamente, de nuevo, mi lluvia cayendo.
Solo queda la esencia de ti, para el baile conmigo.
Nadie me mostró como devolver el amor que tu me diste.
Mama nunca me abraza, papá ama mas a una extraña que a mi.
Nunca quise jamás arruinarte
Todo lo que necesito son unas simples palabras de amor.
Tocaste mi cuerpo una vez, me arde, aún, suavemente.
Nunca se olvida, nunca será otra vez, lloro.
Fuera de mis cabales, y no sé lo que encuentro.
Una y otra vez siento que me arruina.
En las aceras de la ciudad
son mis gritos, sólo un susurro?
Gente ocupada, yendo a ningun lado
Me ven ahogarme en la lluvia.
Sin compasión, nada importa,
Mi resistencia está aguardando
Como una flor en el sótano, esperando una muerte solitaria.
Fuera de mis cabales, y no sé lo que encuentro.
Una y otra vez siento que me arruinas.
En las aceras de la ciudad
son mis gritos, sólo un susurro?
Gente ocupada, yendo a ningun lado
Me ven ahogarme en la lluvia.
Sin compasión, nada importa,
Mi resistencia está aguardando
Como una flor en el sótano, esperando una muerte solitaria.
PD: sí, ya sé… la música la ponen para otra cosa…
