Tales from Neito_kun

Cortesía de Nihon no Fan, les traigo la letra de “I’m so Happy” de Laruku, grupo genial que me gusta bastante…

Sin mas que agregar, que ALGUIEN (O CIERTAS PERSONAS) QUE NO MENCIONARÉ, ME DEDICARÍAN ESTE ”TEMÓN!!! *O*” por la letra, y lo que dice…

tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushi sou ni
mieru kamo shirenai
soredemo dou ka korosanaide kure
hontou ni me wo tojite shimau made

dou yara tsuke ga mawatte
kita you da
aru mono subete suki ni sureba ii
sore demo aa dou ka kanashimanai de hoshii
donna ni kurutte miete mo
warawarete mo

hana ni mizu ni hikari nagasarete yuku
kotoba togire nemuri
tsuki ni umi ni itami nani yori mo aa
anata ni aitai

sakki mata nani kaga chigirete itte
aruku koto sura muzukashii
sore demo dou ka korosanaide kure
anata o aishiteiru kara

itsu no hi ka umare kawaru to shitara
motto
anata no soba ni itai dare yori mo

kami ni hada ni ima mo furete itakute
namida nureta hitomi
koe ni yubi ni egao
omou no wa aa anata no koto bakari

I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
I love you … I’m so happy with love

tatta ima kimi tachi ni utsuru ore wa
totemo kurushi sou ni
mieru kamo shirenai
soredemo dou ka korosanaide kure
hontou ni me wo tojite shimau made

TRADUCCIÓN

Estoy Tan Feliz

Ahora sé de tí aquello que reflejas
probablemente parezca que sufro ahora
pero por favor mátame
hasta que cierre mis ojos para siempre.

Al fin veo que tu amor pertenece a alguien
haz lo que quieras conmigo, está bien
pero por favor, no quiero que estés triste por mí
incluso si no me veo bien, ni aunque se rian de mi.

En la habitación, hay unas flores en agua, y en un rayo de luz durmiendo
palabras que no se entienden
La luna se hunde en un mar de dolor, pero
yo te echo de menos mas que a cualquier cosa.

Hace poco algo se quebró en pedazos nuevamente
incluso caminar es dificil.
Pero, por favor mátame
porque te amo.

Luego de un día o mas, renaceré
y quiero estar a tu lado más que a nadie
Quisiera tocar tu pelo, tu piel
tus húmedos y llorosos ojos
tu voz, tus dedos, tu sonrisa, pensando en tí…
sólo en ti…

Te Amo (9 Veces)
Soy tan feliz con el amor!!

Ahora sé de tí aquello que reflejas
probablemente parezca que sufro ahora
pero por favor mátame
hasta que cierre mis ojos para siempre…

WOOOOOOOOW Laruku ROCKS!!!!